Le programme industriel élargi et élargi du Festival international du film de Karlovy Vary (KVIFF) a dévoilé les 11 réalisateurs de la deuxième édition de sa vitrine KVIFF Central Stage et huit titres pour son programme inaugural Book-to-Screen.
La 60e édition du festival, qui se déroulera dans la ville thermale tchèque du 3 au 11 juillet, met l’accent sur la coproduction centreuropéenne de son marché des travaux en cours, KVIFF Promises.
Les 11 prochains films sélectionnés pour la scène centrale du KVIFF, en partenariat avec huit instituts nationaux du cinéma de la région, sont “réalisés par des cinéastes confirmés ayant de nombreux antécédents en matière de festivals, notamment Nicolas Steiner, Antonio Lukich, Olga Chajdas ou Cristina Groșan”, a déclaré le KVIFF. « Ces films en devenir, à la recherche d’opportunités de coproduction, de financement, de vente, de distribution et de première en festival, seront présentés lors d’un talk-show interactif » sur la scène principale de l’industrie cinématographique le lundi 6 juillet. Les projets participants auront également accès à des avantages exclusifs en post-production grâce à un partenariat avec les studios UPP et Soundsquare et sont également éligibles au prix Eurimages de développement de coproduction de 20 000 $ (23 185 $).
Les œuvres littéraires sélectionnées pour la toute première vitrine Book-to-Screen au KVIFF, conçue pour créer un marché pour les droits d’adaptation cinématographique sur la propriété intellectuelle originale d’Europe centrale et orientale et renforcer la coopération entre les industries du cinéma et de l’édition. “Les livres primés, sélectionnés par un jury international pour leur fort potentiel cinématographique”, seront présentés aux producteurs nationaux et internationaux dans un format talk-show animé par Niki Théron de la Foire du livre de Francfort le mardi 7 juillet, a indiqué KVIFF. « Pour cette première édition, nous avons été ravis de recevoir plus de 70 candidatures provenant de 14 pays », a déclaré Théron. « En sélectionner seulement huit a été un véritable défi, mais la programmation finale reflète désormais la diversité des pays, des genres et des thèmes de la région, des épopées historiques et de l’horreur populaire aux histoires pour enfants et aux voix contemporaines audacieuses. »
Au total, KVIFF Promises 2026 présentera 38 projets répartis dans cinq programmes aux producteurs, sociétés de vente, distributeurs, programmateurs de festivals et autres professionnels à la recherche de films émergents de qualité ou d’œuvres disponibles pour adaptation : ils comprennent 11 longs métrages dans le programme KVIFF Central Stage, neuf traitements dans la section Works in Development – Feature Launch, quatre dans la section Works in Development – Focus Queer, six projets de longs métrages ou de séries dans KVIFF Talents et huit IP littéraires originales dans Book-to-Screen à KVIFF. Les détails de toutes les vitrines peuvent être trouvés sur le site Web du KVIFF ou dans le Book of Projects.
Parmi les livres proposés pour d’éventuelles adaptations figurent des drames historiques Cupidon au mur du Kremlinhit lituanien Bistrot Aspic“situé dans un environnement de cuisine surréaliste, presque orwellien”, et Les quaisqui prend comme point de départ la guerre dans le Donbass.
« Notre ambition à long terme avec Book-to-Screen au KVIFF est de devenir un véritable marché de propriété intellectuelle d’Europe centrale et orientale qui contribue à développer le dialogue entre les industries du cinéma et de l’édition et à créer un environnement plus transparent pour les droits d’adaptation dans la région », a déclaré Hugo Rosák, responsable des programmes pour l’industrie cinématographique du KVIFF.
roman graphique ‘The Zone’
Pendant ce temps, la scène centrale KVIFF est conçue pour présenter les longs métrages à venir de cinéastes établis en phase avancée de développement, de production ou de post-production. “Ce format comble une lacune notable dans le paysage cinématographique d’Europe centrale, où les cinéastes en milieu de carrière ont généralement moins d’opportunités de visibilité et de financement que les cinéastes émergents”, a déclaré Rosák.
Avec Swiss Films comme nouveau partenaire cette année, la Suisse sera représentée par le projet Montagne volanteécrit et réalisé par Nicolas Steiner, dont les films précédents, comme Au-dessus et en dessousprojeté à Berlin, Rotterdam et KVIFF.
L’Ukraine présentera deux coproductions : Fille qui crie du réalisateur Antonio Lukich, dont Luxembourg, Luxembourg créé à Venise et dont Mes pensées sont silencieuses projeté au KVIFF, et Noé de la réalisatrice et scénariste Marysia Nikitiuk. Le documentaire Tracesqu’elle a co-réalisé, a fait sa première mondiale et a remporté le prix du public dans la section Panorama de la Berlinale de cette année. Son premier long métrage, Quand les arbres tombenta obtenu une nomination pour le meilleur début à la Berlinale 2018.
La République tchèque compte également deux représentants dans la sélection. Ils sont de Tomáš Hodan, qui présentera son prochain film comique Les pierres roulent à Praguequi « rappelle un moment emblématique des années 1990 tchèques à travers l’histoire des préparatifs du méga-concert des Rolling Stones à Prague en 1990 », et Tomáš Pavlíček, qui présentera une comédie sur la culture artisanale tchèque Quelques branches.
La réalisatrice roumano-hongroise Cristina Groșan (Échecs ordinairescréé et primé à Venise) présentera son drame mafieux Lesdenzéroune coproduction entre la Tchéquie, la Suisse, la Hongrie et la Roumanie.
La réalisatrice polonaise Olga Chajdas, connue du public de Karlovy Vary depuis Imagoprésentera son road movie féminin Tributandis que l’artiste allemand Sebastian Fritzsch, dont les débuts Fin des temps créé à Berlin, présentera son prochain film Conducteur de trainet l’écrivain et réalisateur slovène Goran Vojnović présentera la prochaine adaptation cinématographique de son propre livre Yougoslavie, ma patrie.
‘lequel’
La sélection est complétée par le drame slovaque sur le passage à l’âge adulte Cow-girl de Michal Blaško (Victime) et la biographie de boxe du réalisateur autrichien Sebastian Brauneis Lequel à propos de Hans Orsolics, qui capture la Vienne des années 1960.
Découvrez les huit titres de livres de la première vitrine Book-to-Screen et les projets de films du programme KVIFF Central Stage ci-dessous.
Scène centrale du KVIFF
La montagne volante (Suisse, Irlande, Autriche)
Réalisation, Scénario : Nicolas Steiner
Production : Katrin Renz, Stefan Jäger, Nicolas Steiner, David Collins, Eamon Hughes, Alexander Dumreicher-Ivanceanu, Bady Minck
Fille qui crie (Ukraine, Irlande)
Réalisation : Antonio Lukich
Scénario : Antonio Lukich, Ailbe Keogan
Production : Volodymyr Yatsenko, Anna Yatsenko, Jessie Fisk, Annie Barclay
Noé (Ukraine, Croatie, Belgique)
Réalisation, Scénario : Marysia Nikitiuk
Production : Igor Savychenko, Hrvoje Osvadić, Sébastien Delloye
Lesdenzéro (République tchèque, Suisse, Hongrie, Roumanie)
Mise en scène : Cristina Groșan
Scénario : Arne Kohlweyer, Cristina Groșan
Production : Marek Novak
Les pierres roulent à Prague (République tchèque, Slovaquie)
Réalisation, Scénario : Tomáš Hodan
Production : Jakub Kraus, Martin Palán, Tibor Búza
Quelques branches (République tchèque)
Réalisation, Scénario : Tomáš Pavlíček
Production : Eva Váchová, Pavel Vácha
Tribu (Pologne, Albanie)
Réalisation, Scénario : Olga Chajdas
Réalisation : Karolina Galuba
Conducteur de train (Allemagne)
Réalisation : Sébastien Fritzsch
Scénario : Jan Bredehöft, Sebastian Fritzsch
Production : Corinna C. Poetter, Daniel Ehrenberg
Yougoslavie, ma patrie (Slovénie, Macédoine du Nord, Serbie)
Réalisation : Goran Vojnović
Scénario : Goran Vojnović, Aleksandar Popovski
Production : Boštjan Ikovic, Miloš Ivanović
Cow-girl (Slovaquie, République tchèque, Hongrie)
Réalisation : Michal Blaško
Scénario : Jakub Medvecký
Production : Jakub Viktorín, Tomáš Hrubý
Lequel (Autriche)
Réalisation : Sébastien Brauneis
Scénario : Sebastian Brauneis, Helmut Emersberger
Réalisation : Ulrich Gehmacher
Du livre à l’écran au KVIFF
La véritable issue (République tchèque)
Auteur : Patrik Banga
Genre : passage à l’âge adulte, autobiographie
Editeur : Hôte
“La vraie issueles mémoires du journaliste Patrik Banga sur son enfance dans la communauté rom du quartier Žižkov de Prague dans les années 1990, a remporté le prix Magnesia Litera du meilleur premier album en 2023.»
Jouer au loup (République tchèque)
Auteur: Zuzana Říhova
Genre : horreur folk, thriller psychologique
Éditeur : Argo
Jouer au loup est « un roman de village que vous voulez lire dans la sécurité de la ville », a déclaré KVIFF. « Ce thriller d’horreur populaire de l’écrivain et spécialiste de la littérature Zuzana Říhová, ancienne directrice des études tchèques à Oxford, a été publié avec succès en France et aux États-Unis respectivement aux Éditions du Seuil et Catapult. »
La Zone (Slovaquie)
Auteur : Daniel Majling
Genre : roman graphique
Éditeur : Brak
Dans ce roman graphique de l’auteur et dramaturge, “un espace mystérieusement hostile assume lui-même le rôle principal. Des personnages absurdes, un humour noir, des visuels saisissants et un statut culte parmi les fans de bandes dessinées d’Europe centrale (le roman a reçu le prix tchèque Muriel) contribuent à son fort potentiel d’adaptation”.
Reine de coeur (Moldavie)
Auteur : Iulian Ciocan
Genre : roman dystopique
Éditeur : Polirom
“Reine de coeurune satire dystopique de l’auteur moldave Iulian Ciocan, explore un cratère en constante expansion et dévorant au milieu de la Chișinău post-communiste, en Moldavie.
Bistrot Aspic (Lituanie)
Auteur: Ieva Dumbryte
Genre : satire magique-réaliste
Editeur : Autres livres
“Bistrot Aspic de Ieva Dumbrytė, qui se déroule dans un environnement de cuisine surréaliste, presque orwellien, a remporté plusieurs prix dans sa Lituanie natale, dont le prix du livre le plus créatif de l’année.
Cupidon au mur du Kremlin (Géorgie)
Auteur : Aka Morchiladze
Genre : drame historique, roman policier
Éditeur: Sulakauri Publishing
« Le drame historique Cupidon au mur du Kremlin se déroule lors d’un tragique voyage en train à travers la Géorgie, au plus fort de la terreur stalinienne dans les années 1930. L’historien Aka Morchiladze, son auteur, est un écrivain accompli qui a publié plus de 30 romans dans 15 pays. Il a écrit plusieurs scénarios et son précédent livre Voyage au Karabakh a été adapté en film. »
L’Odyssée de la rivière Kora depuis Willow Meadow (Pologne)
Auteur : Adam Robiński
Genre : littérature jeunesse
Éditeur: Widnokrag
« Représentant de la littérature jeunesse, le titre polonais L’Odyssée de la rivière Kora depuis Willow Meadow d’Adam Robiński raconte l’histoire d’un jeune castor nommé Kora avec une pertinence écologique.
Les quais (Ukraine)
Auteur : Sophia Andrukhovych
Genre : roman historique/de guerre
Éditeur : La maison d’édition du vieux lion
La guerre dans le Donbass sert de point de départ à Les quais“un roman qui combine une histoire humaine intime avec le vaste traumatisme historique de l’Europe de l’Est d’une manière profondément cinématographique.” L’écrivaine Sophia Andrukhovych a remporté pour cela le prix international Hermann Hesse 2024. Son premier roman Félix Autriche a remporté le prix du livre ukrainien de l’année de la BBC et a été adapté en film intitulé Dévoué.
Credit Post By: Georg Szalai