Trinity CineAsia a acquis tous les droits pour le Royaume-Uni, l’Irlande et la France Cher Toile drame familial en langue teochew qui est devenu l’histoire héroïque des outsiders du box-office chinois de 2026. Le distributeur britannique a repris le titre auprès de Hugoeast et Damai Entertainment et le sortira dans les cinémas britanniques et irlandais le 26 juin, suivi d’une sortie en salles françaises. L’acquisition a été annoncée le premier jour du Festival international du film de Shanghai, qui se déroule du 12 au 21 juin.
Sorti en Chine le 30 avril en petite pompe, Cher Toi a été réalisé pour un montant de 14 millions de RMB (environ 2 millions de dollars) et tourné en grande partie avec des acteurs non professionnels de la région de Chaoshan – le protagoniste est un étudiant en finance de 20 ans sans crédits d’écran préalables. Six semaines plus tard, le chiffre d’affaires chinois du film s’élève à 1,69 milliard de RMB (environ 250 millions de dollars), par plateforme de billetterie Maoyan – soit environ 120 fois son coût de production – avec seulement la comédie de course du Nouvel An lunaire de Han Han. Pégase 3 ayant gagné plus dans le pays cette année. Le film a également apporté un regain d’énergie bien nécessaire au box-office chinois, qui est actuellement en baisse d’environ 40 % sur un an par rapport à 2025.
Les jambes du film ne montrent aucun signe de déformation. Vendredi, jour 44 de sa course, Cher Toi a plus que doublé les recettes de la première journée du film de Steven Spielberg Journée de divulgationselon les données Maoyan en temps réel – et la plateforme prévoit désormais un total national final de plus de 1,8 milliard de RMB (266 millions de dollars) pour le long métrage chinois. Le bouche à oreille a fait le gros du travail : le drame, réalisé et co-écrit par Lan Hongchun, originaire du Chaoshan, détient une note de 9,2 sur la plateforme de critiques Douban auprès de plus de 700 000 utilisateurs, l’une des notes les plus élevées pour une sortie chinoise au cours de la dernière décennie.
Cher Toi tire sa langue et son cadre de Chaoshan, le coin de la province orientale du Guangdong autour des villes de Shantou, Chaozhou et Jieyang dont les communautés de langue teochew ont envoyé des dizaines de migrants en Asie du Sud-Est aux 19e et 20e siècles. L’histoire suit un petit-fils criblé de dettes qui se rend en Thaïlande à la recherche du grand-père « millionnaire » parti pendant la guerre et n’est jamais revenu – pour ensuite apprendre que l’homme est mort depuis longtemps et que les lettres que sa grand-mère a reçues pendant des décennies ont été écrites par un étranger. Lan a déclaré avoir passé trois ans à interroger plus de 120 résidents âgés du Chaoshan, l’essentiel de l’intrigue étant tiré de leurs récits.
L’actrice thaïlandaise Usha Seamkhum — la grand-mère titulaire du phénomène du box-office thaïlandais en 2024 Comment gagner des millions avant la mort de grand-mèrela candidature du pays aux Oscars cette année-là — fait une apparition spéciale dans le film, un clin d’œil à son propre héritage Teochew-Thai.
Cédric Behrel, directeur général de Trinity CineAsia, a appelé Cher Toi “l’une des réussites au box-office les plus remarquables de ces dernières années en Chine”, affirmant que la sortie atteindrait “les nombreuses communautés asiatiques qui attendent depuis longtemps l’opportunité de voir leur histoire et leur identité reflétées à l’écran d’une manière aussi significative”.
Pour Trinity, le film rejoint une récente liste britannique de titres chinois qui incluent le phénomène mondial de l’animation. Ne Zha 2le thriller d’espionnage de Zhang Yimou Effrayerlauréat du prix cannois de Bi Gan Résurrection et l’acteur de Jackie Chan Le bord de l’ombre. L’accord étend également la relation du label avec Damai, le distributeur anciennement connu sous le nom d’Alibaba Pictures, qui commence le déploiement international du film le 18 juin à Hong Kong, Macao, Singapour, la Malaisie et Brunei, avec des dates en Amérique du Nord et en Australie qui devraient suivre.
Credit Post By: Patrick Brzeski